Home Master Index
←Prev   1 Samual 13:21   Next→ 



Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
והיתה הפצירה פים למחרשת ולאתים ולשלש קלשון ולהקרדמים ולהציב הדרבן
Hebrew - Transliteration via code library   
vhyth hpTSyrh pym lmKHrSHt vlAtym vlSHlSH qlSHvn vlhqrdmym vlhTSyb hdrbn

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
retunsae itaque erant acies vomerum et ligonum et tridentum et securium usque ad stimulum corrigendum

King James Variants
American King James Version   
Yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to sharpen the goads.
King James 2000 (out of print)   
and the charge was a third of a shekel for the plowshares, and for the mattocks, and for the forks, and for the axes, and to sharpen the goads.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to sharpen the goads.

Other translations
American Standard Version   
yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to set the goads.
Darby Bible Translation   
when the edges of the sickles, and the hoes, and the forks, and the axes were blunted; and to set the goads.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
So that their shares, and their spades, and their forks, and their axes were blunt, even to the goad, which was to be mended.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes; and to set the goads.
English Standard Version Journaling Bible   
and the charge was two-thirds of a shekel for the plowshares and for the mattocks, and a third of a shekel for sharpening the axes and for setting the goads.
God's Word   
The price was a pim for plow blades and mattocks, and one-tenth of an ounce of silver to sharpen a mattock or set a metal point on a cattle-prod.
Holman Christian Standard Bible   
The price was two-thirds of a shekel for plows and mattocks, and one-third of a shekel for pitchforks and axes, and for putting a point on an oxgoad.
International Standard Version   
The charge was one pin for plows, mattocks, three pronged forks, and axes, or for setting the goads.
NET Bible   
They charged two-thirds of a shekel to sharpen plowshares and cutting instruments, and a third of a shekel to sharpen picks and axes, and to set ox goads.
New American Standard Bible   
The charge was two-thirds of a shekel for the plowshares, the mattocks, the forks, and the axes, and to fix the hoes.
New International Version   
The price was two-thirds of a shekel for sharpening plow points and mattocks, and a third of a shekel for sharpening forks and axes and for repointing goads.
New Living Translation   
(The charges were as follows: a quarter of an ounce of silver for sharpening a plowshare or a pick, and an eighth of an ounce for sharpening an ax, a sickle, or an ox goad.)
Webster's Bible Translation   
Yet they had a file for the mattocks, and for the colters, and for the forks, and for the axes, and to sharpen the goads.
The World English Bible   
yet they had a file for the mattocks, and for the plowshares, and for the forks, and for the axes, and to set the goads.